Twitter

最近のトラックバック

友人

« 残暑見舞い | トップページ | fedhan20周年オフ »

2008年8月23日 (土)

冗長な説明

冗長な説明
fedhanの20周年記念オフに参加するために電車に乗っている。

仙台の普通電車のドアは、自動ではなくボタンを押して開け閉めする。冬に冷気をできるだけ入れないための仕組みだと思う。

で、ドアに貼ってあるその説明がこれ。

お降りの方は「開」ボタンを押してください。ドアが開きます。

なんか冗長じゃない?

「開」ボタンを押すとドアが開きます。

だけでいいと思うのだが。下に書いてある英語の説明は、

Push this botton to open the door.

なんだよ。これで必要十分。
不必要に長い文を読ませるのもサービスのうち?

« 残暑見舞い | トップページ | fedhan20周年オフ »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/519609/42248370

この記事へのトラックバック一覧です: 冗長な説明:

« 残暑見舞い | トップページ | fedhan20周年オフ »

2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

Flickr

  • www.flickr.com
無料ブログはココログ